Berlijn met voetnoten - Eten 2

Begin juli trok ik voor acht dagen naar Berlijn. Tijdens de trip hield ik een logboek bij. Dat leverde 29 notities op. De voetnoten voegde ik later toe. Vandaag notitie 27.

Eten 2

Zij (in het Duits): ‘Je moet die taart nemen.’

Ik (in het Engels): ‘Sorry, ik heb je niet verstaan. Mijn Duits is niet zo goed.’

Zij (in het Engels): ‘Je moet die taart nemen.’ 
Ze wijst naar een taart op het hoogste schap van de koeltoog. Op het kaartje staat Pfirsichschmandkuchen*
Zij (in het Engels): ‘Dat is een taart met stukjes perzik en …’ Ze sluit haar ogen, glimlacht en zegt: ‘Volle room.’ 


* Verkrijgbaar bij Kaffeehaus SowohlAlsAuch in Prenzlauer Berg. Geen fan van perziken? Kies dan voor een ander jumbo-stuk taart met een klinkende naam als Mamor-Gugelhupfkuchen mit Schokoladenüberzug, Russischer Zupfkuchen of Canachetorte von Zartbitterkuvertüre.