Af en toe een fragment - William Styron

Toch kan ik niet accepteren wat Steiner heeft gesuggereerd, namelijk dat zwijgen het antwoord is, dat het beter is om 'het onzegbare niet tot het onderwerp van triviaal literair en sociologisch gedebatteer te maken'. Ook ben ik het niet met hem eens, wanneer hij zegt: 'Ten overstaan van zekere realiteiten is kunst triviaal of impertinent.' Ik zie hierin een overdreven mate van piëteit, te meer omdat Steiner zelf niet gezwegen heeft. Bovendien blijft de belichaming van het kwaad, wat Auschwitz is geworden - ook al mag het dan in zijn onbegrijpelijkheid bijna kosmisch lijken - slechts zo lang ondoorgrondelijk als we ervoor terugdeinzen een poging te doen, hoe inadequaat ook, om het te doorgronden.

Fragment uit Sophie's Choice van William Styron.