Hoe meer het geschrevene mij leegplundert, des te meer laat het aan het meegemaakt zien wat er niet was terwijl ik het meemaakte. Alleen de woorden onthullen het, omdat zij het eerst niet wisten. Waar ze het meegemaakte verrassen weerspiegelen ze dat het beste. Ze worden zo dwingend dat het meegemaakte zich eraan moet vastklampen om niet uiteen te vallen.
Fragment uit Ieder woord weet iets van de vicieuze cirkel van Herta Müller.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten